-
1 att
adv1) навзничьatt å bak — навзничь, вверх лицом
2) назад, обратноatt og fram — вперёд и назад, туда и обратно
3) сзади, позади -
2 veive
-de (-et), -d (-et)1) махать, размахивать2) вращать, вертеть, крутитьveive att og fram — диал. мотаться, ходить взад и вперёд
veive ut — разг. замахнуться (в драке)
-
3 dragning
[²dr'a:gning]subst.розыгрыш————————[²dr'a:gning]subst.обводка————————[²dr'a:gning]subst.оттенокnyans, skiftning————————[²dr'a:gning]subst.влечениеböjelse, attraktionha el. känna en dragning åt något--чувствовать влечение к чему-л.känna en stark dragning till någon--испытывать сильное влечение к кому-л. -
4 fortgår
[²f'or_t:gå:r]verbпродолжатьсяfortsätta, gå vidarekampanjen kommer att fortgå fram till slutet av mars--кампания продлится до конца марта -
5 jämför
[²j'em:fö:r]verbсравниватьundersöka el. bedöma en sak i förhållande till en annan för att få fram likheter och skillnaderinvandringen har ökat jämfört med (i förhållande till) 1975--иммиграция возросла по сравнению с 1975 г. -
6 oåtkomlig
-
7 perspektiv
[pär_spekt'i:v]subst.перспектива(sätt att få fram) djupverkan i bilder (bildligt utblick, överblick) -
8 siffra
[²s'if:ra]subst.цифраtecken för ett helt tal (även bildligt antal, summa)några exakta siffror går inte att få fram--более точные данные получить невозможно -
9 torterar
[tor_t'e:rar]verbпытатьmedvetet pina (någon) (för att få fram en bekännelse el. dyl) -
10 undersöker
[²'un:der_sö:ker]verbисследовать, обследовать -
11 kommer
[k'åm:er]verbпроисходить————————[k'åm:er]verbвспомогательный глагол со значением будущего време(endast i frasen kommer att (=skall))————————[k'åm:er]verbвлиятьdin berättelse kom mig att minnas min egen barndom--твой рассказ заставил меня вспомнить моё собственное детство————————[k'åm:er]verbприходить, приезжатьanlända, nå (fram), infinna sigkomma till tals med (få tillfälle att tala med)--заговаривать, вступать в беседуhur kan det komma sig (att) (vad beror det på att)--отчего? (с чем это связано?) -
12 skaffar
[²sk'af:ar]verbдоставать, приобретатьordna (fram), få frambokhandeln skaffade fram min beställning--книжный магазин получил заказанную книгу————————[²sk'af:ar]verbиметь делоhon ville inte ha något att skaffa med det--она не хотела с этим связываться -
13 tvingar
[²tv'ing:ar]tvingade (el.1tvang) tvingat (el.1tvungit) tvinga(!)verbпринуждатьfå (någon) att göra något genom hot el. våld, pressa, drivakänna sig tvingad att göra något--чувствовать себя вынужденным сделать что-л. -
14 sträcker
[str'ek:er]verbпротягиватьhon sträckte fram handen för att hälsa--она протянула руку для рукопожатия————————[str'ek:er]verbвытягиватьsträckning -en--растягивание; растяжение -
15 vilja
[²v'il:ja]хотеть————————[²v'il:ja]subst.воляförmåga och avsikt att bestämma sina egna handlingar; önskanviljan att lära sig något--желание чему-л. научитьсяovilja--нежелание, неохотаviljelös -t--безвольный, слабовольный————————хотеть, желать————————воля -
16 ankommer
[²'an:kåm:er]verbприезжатьnå fram (till en plats), anlända (om tåg, båtar etc som går efter tidtabell)tåget ankommer 12.35--поезд прибывает в 12:35————————[²'an:kåm:er]verbзависетьdet ankommer på politikerna att ta ställning--от политиков зависит принятие позиции (по какому-л. вопросу) -
17 apport
[ap'år_t:]interj.апорт!————————[ap'år_t:]subst.носка -
18 avtalsförhandling
avtals+förhandling[²'a:vta:lsförhan:dling]subst.переговорыatt genom diskussioner mellan parter komma fram till en gemensam överenskommelse (t ex central avtalsförhandling) -
19 först
[för_s:t]adv.первыйfrämst, längst fram————————[för_s:t]adv.сначалаi början; tidigastförst trodde vi att hon skojade--сначала мы подумали, что она шутитförst nästa år blir resultatet klart--результат будет известен только в следующем годуförst och främst (i första hand, framför allt)--перво-наперво (в первую очередь, прежде всего)————————сначала, вначале, сперва, не ранее, только -
20 framfart
[²fr'am:fa:r_t]subst.буйствоvåldsamt sätt att ta sig fram; härjningar
См. также в других словарях:
Ytterlännäs — is a parish in the Diocese of Härnösand in Västernorrland County, Sweden. HistoryYtterlännäs parish, in the province of Ångermanland, belonged to the Archdiocese of Uppsala in the Middle Ages, but has been part of the Diocese of Härnösand since… … Wikipedia
Jacob Truedson Demitz — Demitz at his Mae West Centenary dinner given at Berns in Stockholm, Sweden, August 17, 1993 Background information Birth name Lars Erik Jacob Ridderstedt … Wikipedia
Mare Kandre — was a writer of Swedish and Estonian stock. She was born on May 27, 1962 in Söderala, a small place in mid Sweden and grew up in Gothenburg and Stockholm. A few years between 1967 and 1969 she lived with her family in B.C., Canada, a period which … Wikipedia
per-2 — per 2 English meaning: to go over; over Deutsche Übersetzung: “das Hinausfũhren about” Material: A. Dient as preposition, preverb and Adverb: a. per, peri (locative of Wurzelnomens) “vorwärts, in Hinausgehen, Hinũbergehen about … Proto-Indo-European etymological dictionary
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Кеми-саамский язык — Страны: Финляндия Регионы: Лапландия … Википедия
Sweden Democrats — Sverigedemokraterna Party chairman Jimmie Åkesson Parliamentary gr … Wikipedia
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
My Very Best — Compilation album by Agnetha Fältskog Released 2008 … Wikipedia
Norwegian Football Cup — Founded 1902 Region Norway Number of teams 281 Current champions … Wikipedia
